TAMAULIPAS -- The Mexican state of Tamaulipas has become the epicenter of the Narco War. In this bloody conflict, it has become difficult to name the antagonists, or demand explanations for so much blood. In the face such horror, reporter Lizzy Cantú wonders, how do you live in silence?
This story was a co-production with the cultural magazine Etiqueta Negra based in Lima, Perú.
***
TAMAULIPAS -- El estado mexicano de Tamaulipas se ha convertido en el epicentro de la guerra contra el narco, un conflicto en la que no se puede nombrar a los bandos que la pelean. Ni mencionar por qué se matan. Ni pedir explicaciones por tanta sangre. Periodista Lizzy Cantú pregunta, ¿Cómo se vive con tanto silencio?
Esta crónica fue una co-producción con la revista cultural Etiqueta Negra, basada en Lima, Perú.
Please Note: This story is in Spanish and is an episode of Radio Ambulante, a new Spanish-language podcast produced at KALW. Go to Radio Ambulante's program page to learn more.