It's a long way from Beijing to Kolkata. But somehow Nobel laureate Mo Yan's newest novel Pow! is coming out of a small indie publishing house in Kolkata. While the rest of the world focuses on Mo Yan's stance on censorship, this is a story of the sweet triumph for a small publisher in a world of conglomerates.